今年は２月２日が節分です。これは１２４年ぶりのことだそうで、なんだか例年以上に気合を入れて鬼退治をしなくてはならないような気がします。
さて、節分の風習の一つに鰯柊（いわしひいらぎ）というものがあります。柊（ひいらぎ）のトゲトゲと鰯の臭いで鬼を撃退するんだとか。この柊はヨーロッパなどでも古くから魔除けとして使われているそうです。
昔、ヨーロッパとアジアの文化の交流がいま盛んではなかった頃でも、こうして同じものを同じ感覚で捉える感性は面白いなと思います。文化の中で育った感性、それ以前の”ヒト”オリジナルの感性、そんな視点から世界の文化を眺めてみるのも面白いかもしれません。
I think it's interesting that even in the old days, when cultural exchange between Europe and Asia was not so active, people had the same sensibility to perceive the same things in the same way. It would be interesting to look at the world's cultures from the perspective of the sensibilities that grew up in the culture and the sensibilities that were original to "humans" before that.
昨日は雪、今日は北風。東京は冬らしい日が続いています。でもこの寒さを乗り越えると暖かい春がやってきます。
昨年から続くパンデミックに行手を塞がれたような気分になりますが、きっとこれを乗り越えると新しい日常が流れ始めるはず。その時のために今から少しずつ準備を始めませんか。
エヴァグリーンランゲージスクールでは春のキャンペーンを行なっております。思い立った時が始め時。ぜひお気軽にお問い合わせください。
Snow yesterday, north wind today. It's been a wintery day. But once we get over this cold, warm spring will come.The pandemic that has been going on since last year makes me feel as if my hands are tied, but I am sure that once we get over this, a new normal will begin to flow. Why don't we start preparing for that time little by little now?
Evergreen Language School is running a spring campaign. The time to start is when you think of it. Please feel free to contact us.
info@evergreen.gr.jp
https://www.evergreen.gr.jp
Online Classes
２０２１年に入ってから日本語の留学生VISAクラスはオンラインで授業を行なっています。
VISAクラスが本格的なオンライン授業を行ったのは去年の春。緊急事態宣言の発出に伴っての開始でした。これまでもプライベートクラスではオンライン授業を行なっていたものの、４コマとなるとまた事情が変わってきます。PCのモニターを通してどうしたら分かりやすく説明できるのか、どうしたら退屈させない授業ができるのかと悩みながら試行錯誤の日々が続きました。
PPTで教材を作り込む作業は楽しいのですが、いざ完成品を客観的に見てみると全く意味が伝わらないかも…なんていうこともしばしば。６月以降、対面授業に戻った時には正直ホッとしました。
しかし年明けから２度目の緊急事態宣言発出で２度目のオンライン授業に突入。またもやPCと睨めっこの日々です。でもこんなことがなければ、真剣にオンライン授業と向き合うことはなかったかもしれません。ピンチはチャンス！この機会を大切にして、オンライン授業とオンラインツールを極めてみようと思います。がんばろう♪
Since the beginning of 2021, the Japanese VISA class has been taught online.
The first full-scale online class was held last spring.It was only after the emergency declaration was issued. (Though we have been having online classes for private classes, it is not so long time.)I have been struggling with PowerPoint every day since then, wondering how I can explain things clearly through a small PC monitor and how I can make the class less boring.
It was fun to create images in PPT, but when I looked at the finished product objectively, there were many times when I could not understand the meaning at all. To be honest, I was relieved when I returned to face-to-face classes after early summer.
Then, at the beginning of the year, I started my second online class. Due to the emergency declaration was issued again.I'm facing the computer again. But if it hadn't been for this, I probably wouldn't have taken online classes seriously. A pinch is an opportunity! I'm going to make the most of this opportunity and try to master online classes and online tools. Let's go for it!
info@evergreen.gr.jp
https://www.evergreen.gr.jp
JLPT結果発表
今日はJLPT（日本語能力試験）の結果発表でした。学生たちは揃って合格🌸スタッフ陣もほっと一安心です。今年度はパンデミックの影響でVISAコースの仲間がぐっと少なくなったり、オンライン授業が続いたりと今までになく難しい一年でした。そんな中でもしっかりと学習して、揃ってJLPT合格と進学を決められたことを心から嬉しく思います。卒業まであと少し、楽しく日本語の学習をがんばりましょう。
Today was the announcement of the JLPT (Japanese Language Proficiency Test) results. All the students passed 🌸 and the staff is relieved. This year has been more difficult than ever, with fewer VISA students due to the pandemic and the continued online classes. I am very happy that all the students were able to study hard and pass the JLPT and go on to higher education. There are only a few more weeks until graduation, so let's have fun learning Japanese!
info@evergreen.gr.jp
https://www.evergreen.gr.jp
先日、可愛らしいつぼみをつけていた桜が、ついに？早くも？咲いていました。河津桜といって、２月上旬に開花する種類だそうです。 一足先に春の便りを届けてくれました。 The cherry blossoms, which had lovely buds the other day....
